-
1 лесная птица
General subject: forester -
2 лесная птица
-
3 лесная птица
metsälintu -
4 лесная птица или лесное животное
General subject: foresterУниверсальный русско-английский словарь > лесная птица или лесное животное
-
5 лесная ласточка
Australian slang: wood swallow (любая насекомоядная птица Artamidae Австралии) -
6 кайык
кайыкзоол.1. птицаИзи кайык маленькая птица, птичка;
чодыра кайык лесная птица.
Кайыкшылан кӧра мурыжо. Калыкмут. По птице и песня.
Кайык-влак теве, пикшла койын, ӱлыкӧ чымалтыт, теве йыр савырнен, уэш кӱшкӧ кӱзен каят. К. Васин. Птицы, словно стрелы, то летят вниз, то, сделав круг, вновь взлетают ввысь.
2. в поз. опр. птичийКайык куснымаш перелёт птиц;
кайык пыжаш птичье гнездо;
кайык вӱта птичник;
кайык кучышо птицелов;
кайык ашнымаш птицеводство.
Ужар чодыра кайык муро дене теме. М. Иванов. Зелёный лес наполнился пением птиц.
Кайык тӱшка мемнан ӱмбач чоҥешта. А. Ягельдин. Стая птиц летит над нами.
Идиоматические выражения:
-
7 кожласе
кожласеКожласе емыж лесные ягоды;
кожласе кайык лесная птица.
Тыгай указ толмылан кожласе чыла чонан куана. С. Эман. Вся лесная живность радуется такому указу.
-
8 завирушка
1) General subject: chanter (лесная птица), dunnock (Accentor modularis)2) Zoology: accenter (Prunellidae fam.), accentor (Prunellidae fam.)3) Ornithology: accentor (Prunella) -
9 иволга
3) Zoology: oriole (Oriolidae)4) American: hangbird (Oriolidae fam.)5) Australian slang: oriole (Oriolus; лесная птица; в Австралии встречаются 2 вида: зелёная иволга - в восточных и северных р-нах и жёлтая - в тропиках) -
10 горлица
1) ( лесная птица из породы голубей) turtle-dove2) (голубка, голубица) female pigeon, dove -
11 кӱжгынер
кӱжгынерзоол.1. дубонос; лесная птица из семейстза вьюрков с большим конусовидным клювом (кичкым пудыртылаш келыштаралтше кӱжгӧ мутык неран чодырасе изи кайык)Кӱжгынерым колышташ слушать дубоноса;
кӱжгынерын чоҥештылмыже полёты дубоноса.
2. в поз. опр. относящийся к дубоносу, связанный с дубоносомКӱжгынер пыжаш гнездо дубоноса;
кӱжгынер муно яйцо дубоноса.
-
12 урлудо
урлудоГ.: урлыдызоол. клёст-еловик; небольшая лесная птица с перекрещивающимися концами клюваУрлудо иман пушеҥге-влакын пӱгыльмӧ нӧшмым кочкын ила. Клёст-еловик питается семенами шишек хвойных деревьев.
-
13 чылдыр
чылдырIщеколда; дверной запор в виде металлической пластинки с рычажкомПеньков, омсам почын (Эргуваевым) пуртышат, тунамак чылдырым пыштыш. Н. Лекайн. Пеньков, открыв дверь и впустив Эргуваева, тотчас же наложил щеколду.
Петю, чылдырым нӧлталын, омсам почо. Ю. Артамонов. Петю, приподняв щеколду, открыл дверь.
IIГ.: цӹлдӹрзоол. свиристель; лесная птица отряда воробьиныхПолан кичкым лого ден чылдыр йӧратен кочкыт. «Мар. ком.» Ягоды калины охотно едят дрозды и свиристели.
-
14 лесной
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. ө-моднд бәәдг, ө-модна; лесная птица ө-моднд бәәдг шовун -
15 шиште
шиштеГ.: шиштӹзоол.1. дятел; лесная лазящая птица отряда дятлообразных с сильным прямым клювомЛач шиште гына южгунам шке пеҥгыде нерже дене пушеҥгым пералта. «Ончыко» Лишь только дятел иногда своим крепким клювом постучит по дереву.
Теве шиште эр годсек кылме пушеҥгым чӱҥга, шукшым, копшаҥгым кычалеш. В. Иванов. Вот дятел с утра долбит мёрзлое дерево, ищет жуков, червей.
2. в поз. опр. дятловый, дятла; относящийся к дятлуШиште йӱк кас лийшашым палдарен. Н. Лекайн. Стук (букв. голос) дятла предвещал наступление вечера.
(Шопке) шиште рож тура шелын кайыш. С. Чавайн. Осина треснула на месте отверстия дятла.
См. также в других словарях:
Лесная завирушка — ? Лесная завирушка Научная классифика … Википедия
Лесная альциона — ? Лесная альциона … Википедия
ЛЕСНАЯ ЗАВИРУШКА — (Prunella modulorus), певчая птица семейства завирушковых. Птица величиной с воробья (масса тела 15 21 г). Верх тела коричневато бурый с темными продольными пестринами, низ буровато серый. В России распространена в лесной зоне Европейской части,… … Энциклопедический словарь
Лесная шипоклювка — Лесная шипоклювка … Википедия
Рябчик лесная птица — (Bonasa bon asia, В. sylvestris) отличается от близкого к нему рода тетерева (Tetrao) неоперенною, покрытою на передней стороне двумя рядами щитков нижнею половиною плюсны. Распространен очень широко в северной половине Европы и по всей сибирской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рябчик, лесная птица — (Bonasa bon asia, В. sylvestris) отличается от близкого к нему рода тетерева (Tetrao) неоперенною, покрытою на передней стороне двумя рядами щитков нижнею половиною плюсны. Распространен очень широко в северной половине Европы и по всей сибирской … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Лесная малина, ежевика, куманика, поленика, морошка — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Лесная земляника в сахаре — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 25 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Птица жареная, консервированная — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | | | | | | | | | | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Птица варёная, консервированная — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 45 Рецепт приготовления: В текущей категории (Абрикосы): | | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Лесная индейка — Брян. Птица глухарь. СРНГ 16, 376 … Большой словарь русских поговорок
